Pouze muž, jehož srdce je nevinné, může třímat tu dýku.
Въпреки слуховете, съм само човек, и любопитството не ми е чуждо.
Jsem jen člověk, navzdory všem pověstem, a jsem zvědavýjako každý druhý.
Ченгето е само човек с пушка.
Policajt je jen člověk se zbraní.
Някой неща може само човек да знае за друг човек.
Víte, jsou věci, které jen člověk může odhalit o jiném člověku, pane Sullivane.
Ако имаше малко прозорливост към зрението ти, щеше да разбереш... че аз съм не само човек, но и институция, както и бъдещето.
Kdybyste si viděli dál než na špičku nosu, viděli byste ve mně... nejen muže, ale taky instituci a budoucnost.
Липсата на опозиция води до избягване на излишни препирни, но все пак, не би било добре ако на избори се яви само човек, издигнат от Цезар.
Zabrání to mnoha zbytečným sporům když není opozice, ale vypadalo by špatně kdyby Caesaruv člověk byl jediný, kdo kandiduje.
Изабел, Колиър е много могъщ човек, но е само човек.
Isabelle... Collier je velice mocný muž, ale je to jen muž.
Само човек без сърце не би искал да отмъсти за смъртта на любимата си.
Jen chladnokrevný parchant by nechtěl pomstít smrt milované osoby.
Само човек с чисто сърце би се пожертвал за любимия.
Jen osoba čistého srdce by se obětovala za milovaného člověka.
Трябва ни само човек, от който да се опита да ги задигне.
Chce peníze. Všechno, co potřebujeme, je někdo od koho je dostane.
Никога добър.Все пак съм само човек.
Nikdy. Konec konců, jsem jenom člověk.
Макар да съм чудотворец, все пак съм само човек.
Nezačínej si se mnou, Ryane. I když je prokázáno, že umím dělat zázraky, jsem jenom člověk.
Може да го е доставил само човек, свързан пряко с пощенските служби.
Pouze někdo s přímým přístupem k poště by mohl doručit tento dopis.
Казваш "Аз съм само човек" и всичко е забравено
Řeknete prostě: "Jsem jen člověk." A všechno je odpuštěno.
Трябва да ядеш, Ейб, ти си само човек.
Musíš jíst, Abe, jsi jen člověk.
Тъй като в Земната конституция ясно се посочва, че само човек, роден на Земята, може да бъде президент.
Protože pozemská ústava jasně říká že pouze lidí narození na Zemi se mohou stát prezidentem.
Само човек, който не иска да се издигне не би ги послушал.
Ale jen muž bez úmyslu povznést se ze současného postavení by ho ignoroval.
Само човек, гледал за 98-ми път "Красива в розово" снощи, би могъл да им каже.
Jediný způsob, jak to mohli zjistit je ten, že jistá osoba, která včera večer sledovala po 98. Pretty in Pink, svýho parťáka napráskala.
Само човек като вас би приел случай извън Либия.
Jen člověk jako vy mohl ten kufřík dostat z Libye.
Човек е въведен в беда, не само човек, а съгрешил човек, престъпил закона.
Člověk je uvržen do bídy, nejen jako člověk, nýbrž jako hříšný člověk...
Само човек, вманиачен по своите тайни, би могъл да измисли начин да разкрие тайните на другите.
Jen někdo tak posedlý svými tajemstvími... mohl objevit způsob, jak odhalit svět jiných.
Ключалка, която само човек с неговите умения може да отвори.
Za zámek, který odemkne jen někdo s jeho neobyčejnými schopnostmi.
Само човек в тога не прави съдия.
Akorát že teď je to jen muž v tóze. Chybí tomu smysl.
Ти знаеш, че си само човек, нали?
Víš, že jsi jen člověk, že?
Това е моя грешка само човек мойто може да скрие нещо от нас.
Z vlastní zkušenosti vím, že pouze lidé, co něco ukrývají, před poldama utíkají.
От лявата страна ще видите дома 11-годишният Фреди Гилеспи, само човек, който е ял 27 Atomic Fire топки наведнъж и оцелели.
Vlevo uvidíte dům 11letého Freddieho Gillespieho, jediného člověka, který snědl 27 feferonkových bonbonů a přežil to.
Уверявам те, че е само човек!
Ujišťuji tě, že je to pouze člověk!
За романтиката зная само, човек трябва да е потаен.
Jediné co vím o romantice je, že musíš být záhadný. Musíš mít pár tajemství.
Само човек от лудница би го казал.
Jen chlápek z blázince by prohlásil něco takovýho.
Аз съм само човек на цифрите, но Оливер... той е дяволски Роллинг Стоун.
Já jsem jen řadový chlap, ale tady Oliver je jak Rolling Stone.
Може да й се възхищаваш, но е само човек.
Je to sice člověk, kterýho obdivuješ, ale pořád jen člověk.
Вие мислите, че нашият Буда е само човек.
Vážně. Vy věříte, že naši Buddhové jsou jen lidé.
Само човек, убил хиляди души можеше да мисли, че Джуди Монкана би забравила, какво е направил с мъжа и Кико и с партньора му Фернандо Галеано, хората, управлявали бизнеса му, докато е бил в затвора.
Pouze člověk, který zabil tisíce lidí, si mohl myslet, že Judy Moncadová zapomene, co provedl jejímu manželi Kikovi, a jeho obchodnímu partnerovi Fernandu Galeanovi, chlapům, co řídili jeho podnik, když byl ve vězení.
Само човек със секретен достъп, може да вземе тази информация.
Myslím tím, že jen někdo s přístupem do tajných námořních záznamů mohl získat tuhle informaci.
Не съм само човек в метален костюм.
Nejsem jen chlap v železném obleku.
Ти си само човек, но аз съм Бог.
Ty jsi jenom muž, ale já jsem bůh.
Само човек може да trust-- себе си.
Jediná osoba, které můžeš věřit... jsi ty.
Обаче само човек, който не е едър, мускулест или много подут, може да влезе в котела.
Nicméně, do kotle pronikne pouze osoba, která není namakaná, vyrýsovaná nebo extrémně svalnatá.
Ти си само човек, който дори не трябва да помня.
Jsi jen člověk, kterého si ani nebudu pamatovat.
Значи няма злато, няма обир, само човек на края на този ад?
Na konci tohohle pekla není zlato, loupež, ale jenom člověk?
Човек, който е само човек и е казал нещата, които Исус е казал, не би бил велик морален учител.
Muž, který by byl obyčejným člověkem a říkal by věci, které říkal Ježíš, by nebyl velikým učitelem morálky.
Тя ми каза: "Ти си само човек, скъпо мое, мило дете."
Řekla, "Jsi jen člověk, moje drahé, sladké dítě."
Нечестието ти може да повреди само човек като тебе; А правдата ти може да ползува само човешки син.
Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
1.0891358852386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pouze muž, jehož srdce je nevinné, může třímat tu dýku. 